Ungkapan yang diucap Imam Masjid Nabawi dan Masjid al-haram sebelum solat adalah arahan atau seruan yang sering diucapkan oleh imam sebelum memulakan solat berjemaah untuk memastikan saf (barisan) makmum berada dalam keadaan teratur dan sempurna.
Para imam di dua masjid suci tersebut sangat menitikberatkan perkara ini. Kadangkala, jika jemaah terlalu ramai (seperti pada malam tarawih atau musim haji) dan saf masih tidak teratur, imam akan mengulang lafaz tersebut beberapa kali sehingga berpuas hati sebelum melaungkan takbiratul ihram (Allahu Akbar).
Berikut adalah maksud bagi setiap potongan kata tersebut satu persatu:
1. إِسْتَوُوا (Istawū)
- Maksud: Luruskan barisan kamu.
- Huraian: Imam meminta makmum untuk memastikan kedudukan bahu dan kaki mereka selari supaya saf tidak bengkak-bengkok (ada yang terkedepan atau terkebelakang).
2. اِعْتَدِلُوا (I'tadilū)
- Maksud: Sempurnakanlah / Tegakkanlah dengan betul.
- Huraian: Arahan agar makmum berdiri dengan tegak, seimbang, dan membetulkan posisi berdiri masing-masing dengan penuh khusyuk, tidak condong atau malas.
3. تَرَاصُّوا (Tarāṣṣū)
- Maksud: Rapatkanlah barisan kamu.
- Huraian: Merapatkan kedudukan antara satu sama lain (bahu ke bahu, kaki ke kaki) tanpa meninggalkan ruang kosong yang luas di antara jemaah.
4. سُدُّوا الْخَلَلَ (Suddū al-khalal)
- Maksud: Penuhkanlah / Tutuplah ruangan yang kosong.
- Huraian: Jika ada kekosongan atau celah-celah kecil di dalam saf, makmum diminta untuk bergerak memenuhkan ruang tersebut agar saf tidak terputus.
5. لَا تَخْتَلِفُوا (Lā takhtalifū)
- Maksud: Janganlah kamu berselisih (berbeza-beza posisi dalam saf).
- Huraian: Larangan daripada tidak mempedulikan keselarasan saf (seperti sengaja berdiri ke depan atau ke belakang daripada orang lain).
6. فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ (Fa takhtalifa qulūbukum)
- Maksud: Yang mana ia akan menyebabkan hati-hati kamu turut berselisih.
- Huraian: Ini adalah kesan rohani yang disebutkan dalam hadis Nabi SAW. Jika fizikal (saf) kita bercerai-berai dan tidak sekata, ia boleh memberi kesan negatif kepada jiwa, menyebabkan hilangnya kesatuan, kasih sayang, dan kebersamaan dalam kalangan umat Islam.
Berikut adalah dalil hadis bagi setiap potongan seruan tersebut:
1. Hadis Lafaz "إِسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ"
Daripada Abu Mas’ud RA, beliau berkata:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ، وَيَقُولُ: اسْتَوُوا، وَلَا تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
“Rasulullah SAW biasa memegang bahu-bahu kami (untuk meluruskan saf) sebelum solat dan baginda bersabda: ‘Luruskanlah (saf kamu) dan janganlah kamu berselisih (posisi barisan), yang mana ia akan menyebabkan hati-hati kamu turut berselisih.’” (HR Muslim, no. 432)
2. Hadis Lafaz "تَرَاصُّوا"
Daripada Anas bin Malik RA, Nabi SAW bersabda:
تَرَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ
“Rapatkanlah saf-saf kamu, dekatkanlah jarak di antara saf-saf tersebut, dan selaraskanlah leher-leher kamu...” (HR Abu Daud, no. 667 — Disahihkan oleh Al-Albani)
3. Hadis Lafaz "سُدُّوا الْخَلَلَ"
Daripada Abdullah bin Umar RA, Rasulullah SAW bersabda:
أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَأَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ
“Luruskan saf, selaraskan bahu-bahu, bersikap lembutlah terhadap tangan-tangan saudara kamu (mudah diatur), dan janganlah kamu meninggalkan ruang-ruang kosong untuk syaitan. Sesiapa yang menyambung saf, Allah akan menyambung (rahmat-Nya) untuknya, dan sesiapa yang memutuskan saf, Allah akan memutuskan (rahmat-Nya) daripadanya.” (HR Abu Daud, no. 666 — Sanadnya disahihkan oleh Al-Nawawi)
(Nota: Lafaz spesifik "سُدُّوا الْخَلَلَ" yang bermaksud "tutuplah celah kosong" juga diriwayatkan dalam Musnad Ahmad dengan sanad yang baik).
Kesimpulan Ringkas:
"Luruskan saf, tegakkan badan, rapatkan barisan, tutuplah celah-celah yang kosong, janganlah kamu berselisih (kedudukan) yang menyebabkan hati-hati kamu turut berselisih."
0 Ulasan